•  

     

     

     

    КРЫМ
  • 1

Заведующая  научной библиотекой «Таврика» Центрального музея Тавриды Нина КолесниковаСреди тех, кто прославил наш полуостров, - Василий Христофорович Кондараки (1834-1886). О писателе, краеведе, исследователе беседуем с заведующей  научной библиотекой «Таврика» Центрального музея Тавриды Ниной Колесниковой.

- Чем больше всего прославился наш земляк?

- Он вошёл в историю как автор уникального «Универсального описания Крыма» в семнадцати частях, изданного в 1875 году в Санкт-Петербурге. Этот труд и сегодня представляет огромный интерес не только для исследователей, но и для всех, кто интересуется историей полуострова.

- Но ведь это был не первый труд, знакомящий с Крымом?

- Учёные сегодня сходятся во мнении, что условно первым путеводителем по Крыму можно назвать «Путешествие Ея Императорского Величества в полуденный край России, предприемлемое в 1787 г.». Изданное при Санкт-Петербургском горном училище в 1786 году в количестве не менее трёх тысяч экземпляров (свита Екатерины II составляла две тысячи триста человек), оно предлагало «всех городов, знаменитых рек, местечек и достойных замечания урочищ… географическое и историческое краткое описание, а при конце сего и маршрут с показанием, сколько от каждого стана до другого вёрст».

- Вы говорите «условно первым», а что же было фактически первым путеводителем?

- Само сочетание «Путеводитель по Крыму» впервые появляется в увидевшем свет в Одессе в 1834 году издании «Путеводитель путешественника по Крыму» француза Карла Монтандона. Он примечателен ещё и тем, что в нём появилась первая библиография краеведческой литературы. «Каталог наиболее известных сочинений, в которых упоминается Крым» содержит пятьдесят сочинений. Это в основном труды зарубежных авторов и незначительное количество отечественных изданий: «Бахчисарайский фонтан» А. С. Пушкина, «Путешествие по Тавриде в 1820 году» И. М. Муравьёва-Апостола, «Досуги крымского судьи» П. И. Сумарокова, «Крымские сонеты» Адама Мицкевича.

- Известно, что свой путеводитель Монтандон подарил Пушкину с дарственной надписью. А Бахчисарайскому музею книга была подарена издателем Иваном Саркизовым-Серазини. Титульный лист с дарственной повторён в первом переводе большей части глав, сделанном крымским филологом Владимиром Ореховым в 1997 году. Кто же продолжил опыт Монтандона?

- Исторических и географических путеводителей на иностранных языках было издано достаточно много до, во время и после Крымской (Восточной) войны. В 1875 году полуостров посетил Фёдор Васильевич Ливанов. Поражённому «исторической стариной» края писателю было обидно, что иностранцы, приезжая в Крым, изучают его исторические древности по своим книжкам, русские же осматривают родные места с пустыми руками. К тому времени в печати появились лишь два путеводителя по Крыму на русском языке. Составленный и изданный Ф. В. Ливановым «Путеводитель по Крыму с историческим описанием достопримечательностей Крыма» до сих пор считается одним из самых полных и достоверных.

- Что же сразу выделило среди уже изданного труд Кондараки?

- Изданный в 1885 году в московской типографии М. М. Борисенко и Ко «Новый, обстоятельный путеводитель по Крыму с 65 политипажами» был совершенно новым типом путеводителя. Небольшого формата, на тонкой бумаге, с обилием иллюстраций путеводитель В. Х. Кондараки с полным основанием можно назвать первым практическим иллюстрированным путеводителем по Крыму. Уже после него, в 1888 году, увидят свет практические путеводители Г. Москвича и Л. Фейгина. Чёткие, достаточно полные географические сведения, ненавязчивые рекомендации обратить внимание на определённые объекты, уверенный тон - всё свидетельствует о том, что автор  - человек сведущий, исходивший не один раз Крым вдоль и поперёк, человек со своим мнением, может быть, излишне категоричный, но искренний и очень доброжелательный.

Надпись на титульном листе «Путеводитель… В. Х. Кондараки, автора «Универсального описания Крыма» не случайна. Эту лёгкую книжицу в сто шестьдесят страниц удобно было брать с собой на экскурсии. Если же посетивший «русскую Италию» заинтересуется историческими сведениями в более полном объёме, автор даёт ссылку на тот или иной том своего «Универсального описания Крыма» в семнадцати частях, предлагая желающим заглянуть туда и получить подробные, исчерпывающие сведения. И эта самореклама естественна. Усталый, но довольный увиденными великолепными пейзажами путешественник удобно устраивается в кресле и при вечернем освещении с удовольствием погружается в неторопливую, образную, чуть ироничную прозу писателя.

- Где можно прочитать полные сведения о самом Кондараки?

- Были публикации в периодической печати ялтинского исследователя В. Навроцкого, статьи в журнале «Крымский архив». Наиболее полные сведения о талантливом этнографе приведены в книге Андрея Непомнящего «Подвижники крымоведения».

- Книга вышла ограниченным тиражом, поэтому есть смысл рассказать нашим читателям об этом неординарном человеке.

- Родился Василий Христофорович 25 января 1834 года в Симферополе в семье офицера русской армии. Окончил Феодосийское уездное училище. Кроме русского, свободно владел греческим, французским, турецким и крымскотатарским языками. Служил в канцелярии таврического губернского прокурора, в канцелярии таврического губернатора, затем был переводчиком в Феодосийском центральном карантинном управлении, комиссаром Ялтинской карантинной заставы. С 1867 года - в отставке, большая семья в двенадцать человек живёт на небольшие доходы с имения.

Позже основным занятием Василия Христофоровича стали краеведческая работа и литературная деятельность. Он сотрудничает с периодическими изданиями: «Санкт-Петербургские ведомости», «Новороссийские ведомости», «Одесский вестник», «Николаевский вестник», «Северная пчела», «Юг», «ЗООИД», «Известия Императорского Русского географического общества», «Записки Императорского Общества сельского хозяйства Южной России». Кроме того, Кондараки ведёт активную общественную и просветительскую деятельность. Он - член Русского географического общества, Одесского общества истории и древностей, Московского общества древнерусского искусства, Общества сельского хозяйства Южной России, Ялтинского общества садоводов и виноделов.

- Один из периодов жизни Кондараки связан с Ялтой. Чем он ознаменован?

- В 1872 году при активном участии Василия Христофоровича была открыта народная школа в Аутке. Он написал книги для учащихся «Учебник для начального самообразования», «Самоучитель турко-татарского и новогреческого языков». В 1860 годы возглавлял Ялтинский попечительский комитет, занимавшийся тюрьмами, в 1870 годы был избран присяжным заседателем по Ялтинскому уезду.

- И, конечно, продолжает писать и издавать свои труды?

- Безусловно. К 1885 году в научном багаже В. Х. Кондараки около ста изданных работ. Всего же в указателе, составленном А. Непомнящим, перечислено сто сорок девять публикаций. Из книги мы узнаём, что одна из первых статей Кондараки - «Отрывок письма из Симферополя» - напечатана под псевдонимом В. К. в журнале «Северная пчела» 30 июня 1854 года. В 1857-67 годах он - постоянный корреспондент газеты «Одесский вестник», в 1865-70 годах - газеты «Николаевский вестник», в 1870-71 годах - «Новороссийских ведомостей», в 1880 годы - «Крымского вестника» и «Севастопольского справочного листка».

- Но ведь Кондараки был автором ещё и художественных произведений?

- Да, в 1861 году в Феодосии, в знаменитой типографии армянского Халибовского училища выходит его роман «Больные в Ялте. Записки умершего студента». Автор пишет легко, с юмором, чувствуется, что, увлечённый народной медициной и влюблённый в «величие и красоту природы ЮБК», он с большим скепсисом относится к «аптечным снадобьям» и к пропаганде всего Крымского полуострова как целебного в климатическом отношении.

В 1885 году в Москве в типографии М. М. Борисенко под старым названием «Больные в Ялте», но с подзаголовком «Записки космополита» выходит обещанная вторая часть романа под псевдонимом Контъ д’Арк. Автор сожалеет о неразработанности темы виноградо- и кумысолечения (почему-то игнорируя В. Н. Дмитриева, издававшего свои многочисленные труды с 1878 года), с большим юмором и даже сарказмом отзывается о сакских грязях, даёт практические советы отдыхающим в Евпатории «беречь глаза от пыли, образованной мелкими осколками раковин», описывает характеры татар, караимов.

Он собрал, а потом и издал легенды, сказки разных крымских народов. Его перу принадлежит даже «Турко-татарский сонник», который потом вошёл в двухтомник «Этнография Тавриды». Отдельной книгой выходила «История христианства в Тавриде до присоединения к России», которая затем вошла в «Универсальное описание Крыма» - самое известное сочинение Кондараки.

- Василий Христофорович продолжал и после издания этого фундаментального труда свои исследования, значит, были и дополнения?

- Конечно. В 1883 году в Москве под общим заглавием «В память столетия Крыма» изданы десять томов «о прекрасной Тавриде». Это второе, переработанное и значительно дополненное издание «Универсального описания Крыма».

- Какой труд стал последним?

- «Новый, обстоятельный путеводитель по Крыму» - последняя отдельно изданная книга В. Х. Кондараки. Автор адресует свою работу не только учёным и всем любознательным людям, но прежде всего больным, «ищущим восстановления расстроенного здоровья». Василий Христофорович рассказывает о благотворности южной природы Крыма, о правильном лечении кумысом, сывороткой и виноградом. Он называет не только гостиницы, лечебные заведения (с указанием фамилий докторов), подъездные пути, но и рассказывает о примечательных и значительных в историческом отношении местах, предостерегает приезжих от недобросовестных врачей, которые «положительно не знают этой страны, и каждый рекомендует больным ту местность, которая ему лично понравилась или где представляются иного рода интересы».

- Книгу можно рекомендовать и современному туристу?

- Не обращая внимания на информацию повседневно-бытового характера, как-то: адреса и фамилии, расписание движения дилижансов (хотя для сравнительного исторического анализа они также любопытны), путеводитель можно рекомендовать и современному «дикому» туристу, и экскурсоводу. Автор ведёт любознательного путешествующего по отдельным маршрутам, кратко, но действительно очень обстоятельно рассказывает о встречающихся на пути достопримечательностях, расшифровывает топонимы, делится воспоминаниями старожилов, например, о возникновении названия «Отрада», о восторженном отношении Екатерины II к красотам Судакской долины, которую она назвала «лучшей жемчужиной в Российской короне».

Подробное описание наружного фасада, внутренней площади дворцовой церкви во имя Воздвижения Честного и Животворящего Креста в Ливадии, полный перечень церковных предметов в ней оказывают сегодня неоценимую помощь краеведам, священнослужителям, музейным работникам.

- Труды Кондараки были как-то отмечены при его жизни?

- За книгу «Подробное описание ЮБК», которая вышла в Николаеве в 1867 году, Василий Христофорович получил от императрицы Марии Александровны бриллиантовый перстень. Третий по счёту, два других были подарены ему в 1863 году за услуги экскурсовода во время сопровождения царской семьи в путешествии по Южному берегу.

- Когда неутомимого путешественника, писателя не стало?

- В 1885 году Кондараки по семейным обстоятельствам переехал в Одессу, где скончался 15 ноября 1886 года.

Людмила ОБУХОВСКАЯ,
  "Крымская правда"
Фото автора. На фото: Нина Колесникова  с книжными раритетами.

 

e-max.it, posizionamento sui motori

Интерактивная карта погоды в мире

!!! Чтобы найти нужное вам место, просто передвигайте карту в окошке с помощью зажатой левой кнопкой мышки.